한글 능숙한 외국인도 무슨뜻인지 잘 모른다고 함. ㅋㅋㅋ
토종 한국인만 읽을 수 있는 문장 ㄷㄷㄷ
(27) 이미지 휴대전화
추천 154
조회 24185
나라간다
본 게시물을 뉴스 및 기타 매체에서 인용하실 때는 '보배드림' 출처 표기를 부탁드립니다
커뮤니티 사이버매장
-
댓글
-
댓글@구름체꽃 제미나이 번역시킨 결과.
와, 정말 신기하죠? 이 글은 글자 순서가 뒤죽박죽인데도 한국인이라면 본능적으로 읽어낼 수 있는 일종의 '캠릿브지 대학의 연결구과' 같은 현상을 이용한 문장이네요.
요청하신 대로, 뒤섞인 한국어 문장을 먼저 제대로 교정하고 그 의미에 맞춰 영어로 번역해 드릴게요.
원문 해석 (Corrected Korean)
이거 말고 지금처럼 글자씩 순서 바꿔서 써도 돼요.
이상하게 한국인은 읽을 수가 있거든요.
이거 역시 번역기론 안 나와요.
재미있는 훈민정음. 세종대왕 만세입니다. -
이거말고 지금처럼 네글자씩 순서바꿔 써도돼요.
이상하게 한국인은 읽을수가 있거든요.
이거역시 번력기론 안나와요.
재미는 훈민정음.세종대왕 만만세다.ㅋ -
댓글
-
이미지 그대로 복사해서 텍스트 변환해달라면 텍스트로 그대로 변환해주고, 추가로 이렇게 의도된 내용으로 변환까지 해줌.
"이 글자들처럼 네 글자씩 순서 바꿔서 써도 돼요. 이상하게 한국인은 읽을 수가 있거든요. 이것 역시 번역기론 안 나와요. 재미있는 훈민정음. 세종대왕 만세입니다. ㅋ"